Punjabi and Punjab  ਪੰਜਾਬੀ ਤੇ ਪੰਜਾਬ

Punjabi Language

'Punjabi' (ਪੰਜਾਬੀ , पंजाबी , پنجابی), also spelled 'Panjabi', is a cultural region straddling the border between West Punjab (Pakistan) and East Punjab (India). History shows that this region, due to the influence of Persian language during the Mughal Period was named as Punjab due to the reason that it has five rivers namely, the Jhelum, the Chenab, the Ravi, the Sutlej, and the Beas. Punjabi is spoken by inhabitants of Punjab region (in Pakistan and India) and also some dialects of Punjabi are spoken in North-West Frontier Province of Pakistan, Kashmir and the suburban areas of Punjab.

George Abraham Grierson (1904-1928), a linguist , in his 24 volume Linguistic Survey of India done in1920 mentions that 1503 languages are spoken in India, and Punjabi is one of them. Is Punjabi an Indo-Aryan language or not like many other modern languages of South Asia. There are three different views on this which are as follows:

1) Sanskrit developed from the Vedic language. Spoken Sanskrit changed into Prakrit and Upbharnish which further gave birth to modern Indo-Aryan languages such as Punjabi, Sindhi etc. Therefore, most experts believe that Punjabi contains many words from both Vedic and Sanskrit.

2) The followers of the second theory also consider modern languages of the subcontinent as the Indo-Aryan languages with a difference that these languages directly emerged from the Vedic language. With the first theory raising serious questions, some experts connected modern languages of the subcontinent with the Vedic language. It may also be noted that Sanskrit does not share a common syntax with the modern languages of the subcontinent.

3) The third view takes it as a non-Aryan language. The scholars believe that Since "Rig Veda" was created in Punjab, the Vedic language gave birth to Punjabi and not Sanskrit. This group has carefully studied, questioned and analyzed writings and theories of earlier experts. They do not seem to be impressed by big scholarly names or reputation of the Pundits and the European experts. Instead they draw their own conclusions from all the evidence available. They take their guidance from a host of solid leads, such as, archaeological findings at Swan, Harappa, Sara-i-Khola, etc., migration of the Austric and the Dravidians into Punjab, the numerous references to non-Aryan tribes in the Rig Veda, the abundance of non-Aryan words in Vedic and Sanskrit literature and languages, etc. The syntax of modern languages of the subcontinent has no relationship with that of Sanskrit. All this has not been carefully studied before. [ Did the Punjabi language evolve from Sauraseni Apbharnsha (Shauraseni Apabhransha), which has the influence of earlier Prakrits ? ( details in Punjabi "Punjabi Philology - پنجابی لسانیات and Punjabi Origin - پنجابی دا پچھوکڑ), Various aspect of Urdu, Punjabi, regional languages and national integration].

It is also said that this language is being spoken in this region for centuries. Punjabi emerged as an independent language in the 11th century. Most of the material in this language originates from the 3rd to 10th centuries AD.  And its literature started developing tremendously since the time Muslims came to this part of the world.  According to the available record, the first Punjabi writer is Farid ud Din Ganj Shakar (Baba Farid 1173-1266).

Punjabi language has more than 70 dialects ( see Punjabi to Urdu Dictionary 2009 ) spoken in the different sub-regions of Punjab. Sikhs write this language in Gurmukhi, Hindus in Devanagari and Muslims in Urdu script (Punjabi Alphabet - Shahmukhi).

In Pakistan, the Punjabi speaking territory spans the east-central districts of Punjab Province, ie. Lahore, Rawalpindi, Faislabad, Gujranwala, Sargodha, Sialkot, Jhelum and Gujrat. Lahore, the historic capital city of Punjab is the largest Punjabi speaking city in the world. Lahore has 86% native Punjabis of the total population of the city, and Islamabad, the Capital city of Pakistan, has 71% Native Punjabis of the total population. Punjabi is spoken as a native language by over 2.85% of Indians. Punjabi is the official language of the Indian state of Punjab and the shared state capital Chandigarh. It is one of the official languages of the state of Delhi and the second language of Haryana. Thus Indian Punjab is the Punjabi language state. Some of its major urban centers are Ludhiana, Amritsar, Chandigarh, Jalandhar, and Patiala.

Lahnda , old Hindvi (Moors), Hindvi and Lanhda Lahori are taken as Punjabi by different universities; whereas, the actual Punjabi is Western Punjabi (Lahnda=Shahpur Doabi ) and Eastern Punjabi (Lahori=Majhi) . As mentioned by Insha in his book ' دریائے لطافت ' in 1802 Punjabi was used for these two Punjabis. This site will give detail on this Punjabi.

جی آیا نوں - اُردو
جی آیاں نوں

 Back to Previous Page

اِک پاسے میں
اِک پاسے تُوں
وِچ اَساڈے اُچّی کندھ
اِک اِٹّ پُٹّئے
سو سوچاں دے مُونہ کُھل جاندے
ربّ وی ڈاہڈا
ربّ  دے بندے  ہور  وی  ڈاڈے


admin @ puran sandhu
27 Feb 2018, 05:14
پسند کرن دا شکریہ پورن سندھو جی۔

Usman FaLak
03 Mar 2018, 07:51
Kuj unj vi rahavan okhiyan san.
Kuj ghal vich guman da tuog vi si
Kuj shaher dy log vi zalam sen.
Kuj sanu maran da shok vi si..

Puran sandhu
07 Mar 2018, 09:18
Thank you very much sir, Icanread shahmukhi now but pl.explain about Fay quaf Ain and Gan. Thanks. Sandhu

admin @ Puran sandhu
25 Mar 2018, 13:48
I think this link will help you out.

01 Apr 2018, 11:16
Hello Sir,

I have done my master in English. As English is not my mother language due to this, never feel happy to read English.

Now I want to learn and grow in Punjabi Shahmukhi Language because it is my mother language and it a joy to me when I listen or read it.

Please, sir, advise me to learn Shahmukhi. Shukriya

puran sandhu
02 Apr 2018, 10:37
Thank you Bhai sahib jee, now i can read Shahmukhi very well but Punjabi university Patiala dont have enough Shahmukhi books on line to read. If you can put some easy to read Shahmukhi books on line for beginers then it should be great.Thanks again.Sandhu

15 Apr 2018, 00:16
جے تسی اردو پڑھ سکدے ہو تے پنجابی کتاباں لے کے پڑھو تے نال پنجابی لوکاں نال گل بات کرو۔

20 Apr 2018, 15:24
conclusion sobre los actos procesales indian pharmacy alprazolam diflucan prescription strength viagra online rx pharmacy viagra branding generic form of lamictal xr <a href="http://rubeninorchids.com">generic drug for risperidone </a>Again, this may be the fault of the translator, but it still bugged me. He already has twenty or so. Anumber of individuals have written letters to Senator Lisa Murkowskiand other senators as well as the local newspaper, the Juneau Empire,in support of Berners Bay and its many uses. She had gottenit in a great well of a cupboard, with camphor, and spirits, and lavender. Much research has been carried out since that time, and this report aims to summarise contemporary trends in both commercial and academic research and development. Christa used a meat cleaver and box knife to make sure Colleen would be silenced forever then took a piece of her skull so she could have a souvenir. Margaret (Maggie) Hope is an agent for the British domestic intelligence service, MI-5, assigned to unearth a plot to kidnap Princess Elizabeth. The Sparrow (as one of the spinster sisters is called), a member of the Marisol committee, begins to see the familiar fat man with new eyes, and at the same time, his awareness of this tiny but strong woman gradually intensifies.

20 Apr 2018, 17:10
online casino
<a href=http://playcasinoonline24.com/>online casino</a>
<a href="http://playcasinoonline24.com/">online casino games</a>
casino games real money

20 Apr 2018, 21:00
Компания http://mstore-nn.ru/ - MachineStore обеспечивает производственные, строительные и торговые организации, а также домашних мастеров разнообразным инструментом, технологической оснасткой, сварочным оборудованием, бензомоторной техникой. Ассортимент предлагаемой нами продукции постоянно расширяется и на сегодняшний день составляет свыше 5000 наименований инструмента.
Всегда в наличии:
http://mstore-nn.ru/elektroinstrument/lobziki-elektricheskie/lobzik-bosch-g st-65-b-0601509120.html - Лобзик Bosch GST 65 B 0.601.509.120

All Comments

Notify me about new comments on this page
Hide my email
Powered by Scriptsmill Comments Script


Desi Calendar

For better view the web site requires the download of ; 'Roz Urdu Punjabi Nastaleeq Shahmukhi Font.

قرآنِ کریم کے معاشی نظام کی بنیاد یہ ہے کہ ہر فردِ  کاسب،  اپنی استعداد کے مطابق کام کرے اور جو کچھ حاصل ہو اس سے جملہ افرادِ معاشرہ کی ضروریاتِ زندگی پوری کی جائیں۔

All Comments

Recent Comments

Компания http://mstore-nn.ru/ - MachineStore обеспечивает производственные, строительные и торго ....... Read more ----mstoreCaple

online casino <a href=http://playcasinoonline24.com/>online casino</a> <a href="http://playcasinoonline24.com/">online casino ga ....... Read more ----NicoleGot