Punjabi and Punjab  ਪੰਜਾਬੀ ਤੇ ਪੰਜਾਬ

Punjabi Vocablary

بھرے بھنٛڈار

لوک بولی نت ورتوں وچ آون والی اوہ بولی ہُندی ہے ، جس راہیں ہر کوئی آپنے وچار دُوجیاں نال سانٛجھے کردا ہے۔ اوس دا مقصد آپنی گل دُوجیاں تائیں اپڑاؤنا ہُنٛدا ہے۔ ایس پاروں بولی ورتدیاں اوہ ایڈا سُچیت نہیں ہُندا۔ آپنی تے دُوجیاں بولیاں دی لفظالی رَل گڈ کر کے بولی ٹُریا جاندا ہے۔ ادبی بولی کِتے بول چال وچ نہیں ورتیندی، چھڑی لِکھن پڑھن وچ ای آؤندی ہے۔ اوہ ایس پاروں کِہ ایہہ لکھیاراں ولوں سُچیت آہر دا سِٹا ہُندی ہے۔ پنجابی ادب وِچ لہندی تے ہندوی رنگ دا اثر ہندا ہے۔
اک سچیت لکھاری اپنی لکھتی بولی نوں اجیہا مہاندرا دیندا ہے کہ اوہ ہر پڑھن ہارے نوں اپنی بولی جاپدی ہے۔ ساڈا وڈا مسئلہ ایہہ ہے کہ اسیں آپنی نجی بولی دے ولگن وچ ہی رہندے ہاں تے ایس نوں النگھن لئی ٹِل نہیں لاؤندے۔ ہر بولی آپنیاں تھوڑاں آپنے بھرے بھنڈارں وچوں ای پورن کردی ہے، تے اوہ اپنے لکھیار ول ویکھدی ہے کہ اوہ  پنڈا چوں لوڑیندی لفظالی نوں لبھ کے لیائے۔پنجابی دیاں بولیاں دے ڈھیر سارے لفظ ساڈیاں راہوں تکدے پئے ہن اوہناں موتیاں نُوں رُلن توں بچاون دی لوڑ ہے۔

    اِک توں وَدھ چیزاں لئی الفاظ    
    اَج دی ضرورت دے کجھ پنجابی الفاظ    
    بِیاہ شادیاں دِیاں رَسماں    
    جانوراں دے بچے تے اوہناں دے بولن بارے    
   جڑی بوٹی تے دوجے پودے    
    لباس تے زیورات   
    ویلے لئی پنجابی الفاظ   

   کجھ پنجابی الفاظ دی املاء
   پنجابی سیکھیں
Last

 
 Back to Previous Page

رہو   رہو   اوئے  عِشقا  ماریائی
کہو   کِس  نُوں   پار    اُتاریائی
آدم      کنکوں     منع    کرایا
آپے     مگر    شیطان    دوڑایا
کڈھ    بہشتوں   زمیں    رُلایا
کیڈ     پسار     پساریا      اِی
رہو   رہو  اوئے  عِشقا   ماریائی
کہو   کِس  نُوں   پار    اُتاریائی


Comments


shahazia sayyed
03 Nov 2017, 13:34
Respected sir/madam,
I need a small help from you guys. I know urdu and I do manage to understand Punjabi written in Shahmukhi script, but there are some 4 to 5 wordsI need the meaning of, I don't know any punjabi in person and I have a poetry by a punjabi sufi saint which I have tried to make sense of. Kindly, help me

admin @ shahazia sayyed
22 Nov 2017, 05:47
تسی لفظ تے دسے نہیں جیہناں دا مطلب پچھنا ہے۔

توصیف بخاری
02 Jan 2018, 04:57
میں اک پنجابی لفظ دا مطلب پچھنا چاھناں "وراؤن"
پورا جُملہ انج ھیگا

وراؤن لگے روئے

شکریہ


admin @ توصیف بخاری
22 Jan 2018, 01:00
ورآونا (ورآنا) = جیت حاصل ہونا

Tariq Butt
01 Feb 2018, 08:20
بے ویتی.
بے ویتا

اینہ دا کی مطلب اے

Tariq Butt
01 Feb 2018, 08:21
بے ویتی.
بے ویتا

اینہ دا کی مطلب اے

Tariq Butt
01 Feb 2018, 08:21
بے ویتی.
بے ویتا

اینہ دا کی مطلب اے

admin @ Tariq Butt
06 Feb 2018, 02:41
ویتا دا مطلب ” جاننے والا “ ہے تے ایہہ لاحقہ ہے، بے دا مطلب ” بغیر “ ہے یعنی ” نا جاننے والا “۔

umer FArooq
12 Apr 2018, 06:28
AoA! mjhe panjabi-urdu dictionary chahye, mil skti he?
this my mobile no.: 0322-2832789

admin @ umer FArooq
15 Apr 2018, 00:01
تسی تھلے دتے فون نمبر تے معلوم کر لؤ

پاکستان پنجابی ادبی بورڈ
2 ۔ کلب روڈ
نرسنگھ داس گارڈن
شاہراہ قائداعظم
لاہور

042-36370520



All Comments



*Name:
Email:
Notify me about new comments on this page
Hide my email
*Text:
 
 
Powered by Scriptsmill Comments Script


Pages


  
Desi Calendar

For better view the web site requires the download of ; 'Roz Urdu Punjabi Nastaleeq Shahmukhi Font.


 جس طرح معاہدہ نکاح کے لئے فریقین کا بالغ ہونا ضروری ہے ، اسی طرح ، ان کی رضامندی بھی ضروری ہے۔


All Comments

Recent Comments



Компания http://mstore-nn.ru/ - MachineStore обеспечивает производственные, строительные и торго ....... Read more ----mstoreCaple

online casino <a href=http://playcasinoonline24.com/>online casino</a> <a href="http://playcasinoonline24.com/">online casino ga ....... Read more ----NicoleGot